Благодаря усилиям Xeo, бывшего редактора портала wesgg.com, у вас есть возможность почитать перевод статьи, появившейся на портале SK-Gaming под авторством Duncan 'Thorin' Shields. В целом, статья перекликается со статьей "Секрет Нави", которая появилась у нас на сайте около месяца назад. Приятного чтения!

Na`Vi — лучшая команда в мире даже после проигрыша fnatic в финале Arbalet Cup Europe. Конечно, первая часть этого предложения может показаться банальной и очевидной, ведь украинские ребята выиграли два крупных чемпионата но, принимая во внимание вторую его часть, этот вопрос все еще остается спорным. Большинство ярых поклонников fnatic настойчиво считают шведов лучше всех остальных, не смотря ни на что.
Тот факт, что fnatic были самой стабильной командой на протяжении первой половины 2010 года, говорит об их способности бороться за звание лучшей команды в мире, даже не выигрывая чемпионатов в этом году до турнира в Стокгольме. Раньше никогда не было ни единой команды, которая бы так серьезно подходила к турнирам, что стало отличительной чертой fnatic с момента присоединения f0rest`а и компании в начале 2006 года. Невзирая на уровень подготовки шведов и всех остальных команд, принимающих участие в том или ином турнире, все знают, что в полуфиналах точно будут fnatic с шансами на победу в турнире. И это как нельзя лучше говорит об их отлично продуманной командной игре и способности играть вне зависимости от оказываемого давления.

fnatic могут играть на уровне 9 из 10 с таким завидным постоянством, которое не присуще ни одной другой команде, включая Na`Vi. После ухода GuX`а из fnatic, произошло одно, прогремевшее на все CS-сообщество, событие: команда невероятным образом ворвалась в полуфинал (что более характерно для состава 2007 года) и имела все шансы на победу в IEM IV World Championship до стычки с командой, играющей на уровне 10 из 10. Я могу пересчитать по пальцам одной руки число команды, способных играть на таком уровне, так что это замечание никак не порочит репутацию fnatic. Однако, когда команда стабильно выступает на высоком уровне как в плане игры, так и в плане моральной подготовки, нужно отвечать за упущенные награды, которых нет в офисе команды. В моем представлении, текущий состав fnatic очень редко упускает трофеи. Их выступления были потенциально выигрышными, но награды у шведов отбирали те команды, которые в финале показывали более высокий уровень игры.

В решающие моменты секрет Na`Vi озадачивает, давит и не дает спокойно жить даже элитным командам со всего мира. А команды вне элиты просто оказываются раздавлены. Чтобы раскрыть секрет Na`Vi и сложить все кусочки этого паззла вместе, нужно исследовать историю команды в хронологическом порядке, но в контексте последних событий. В середине января состав Na`Vi под именем KerchNET впечатляюще дебютировал на IEM IV European Finals. Тогда они вышли из группы на втором месте, проиграв fnatic со счетом 14:16. Они были единственной командой в группе, которая могла составить шведам хоть какую-то конкуренцию.

В четверть-финалах Na`Vi встретились с mouz. В серии игр украинцы выиграли первую карту и могли завершить это волнительное противостояние за две карты, совершив сенсацию, которую мало кто мог ожидать. Фактически, украинская команда стала сдавать позиции в решающих моментах второй карты, тогда как mouz в то же самое время «врубили на полную» и взяли очень хороший уровень. Позже они вновь показали этот уровень в финальной игре против fnatic. Тот финал был ярким примером сбалансированной игры, когда команда, играющая на уровне 10/10, берет верх над командой уровня 9/10. Тем не менее, значимость игры Na`Vi до поражения осталась в стороне, так как все сконцентрировались на игре mousesports и их хваленного нового состава. Na`Vi показали великолепную игру на de_dust2, столкнулись с проблемами на de_inferno и оставили большой знак вопроса на de_nuke. Как окажется впоследствии, такая схема еще повторится.

После этого события все смотрели на ту серию игр в свете того, что она значила для mouz, а не для Na`Vi - их рассматривали всего лишь как команду, которая почти совершила большую сенсацию. Смотря на те события из выгодной позиции настоящего времени, мы можем сказать, что это были две топовые команды, лучшие в своих собственных стилях игры и очень хорошо подходящие друг другу для противостояния в той серии игр. Если бы Na`Vi выиграли inferno, то кто знает, как бы закончилась их история на том турнире. Но из-за упорства fnatic в финале и неспособности Na`Vi показать хорошую игру на de_nuke, кое-кто может даже поспорить, что Na`Vi играли с mouz настолько на равных, насколько не была способна никакая другая команда на European Finals. Заключительной, важной и главной мыслью этой темы является 12 дневной возраст состава Na`Vi на тот день (или около того): несмотря на этот факт, команда все же приняла вызов и практически обыграла, пожалуй, самую лучшую команду в мире на тот момент.

Рост вдали от всеобщего внимания

Турнир Arbalet Asia прошел практически незамеченным для поклонников CS с запада: каждый день с началом игр на востоке, зрители еще смотрели десятый сон. Самым важным в том турнире была демонстрация прогресса Na`Vi и их продвижение к будущему уровню чемпионов. Именно там мы увидели их четко настроенных на победу. Именно там появилась та уверенность, которая отразилась на их играх и стала приносить плоды. Украинцы показали свою способность справляться с огромным разнообразием игровых стилей, нейтрализовать и преодолевать их. Na`Vi жестко обыгрывали команды не своего уровня, сражаясь с ними на равных и в нужный момент совершая нужный рывок к победе. Монстры с востока восстали и превратились в «темных лошадок» прежде чем стать настоящей угрозой. Теперь нужно было доказать свою силу в бою с самыми сильными соперниками.

Большинство людей, кто был сбит с толку тегом KerchNET на IEM IV European Finals или кто следил исключительно за командами-фаворитами, познакомились с Na`Vi на IEM IV World Championship. В первый игровой день показал как Na`Vi могут властвовать на de_train и «задать жару» на этой карте любому сопернику. Тем не менее, Na`Vi вышли в плей-офф и никто не мог предположить, что именно они выйдут в финал из этой части турнирной таблицы. Но волей судьбы, в четверть-финалах они снова столкнулись с mouz на тех же самых первых двух картах, шедших в таком же порядке. Перед этим mouz впечатлили всех своей игрой в группе и все ожидали от mouz победы над Na`Vi с большим преимуществом или победы на равных. Казалось, что сценарий этой игры был позаимствован из предыдущей встречи Na`Vi-vs-mouz, где украинцы сначала выиграли dust2, а потом умудрились проиграть inferno. На этой карте Na`Vi уверенно вели в счете и могли закончить серию, сыграв решающую роль за террористов в игре, которая больше не повторится.

На этот раз третьей картой был tuscan, что не придавало надежд Na`Vi в свете невероятной победы mouz над fnatic на предыдущем турнире IEM, когда немецкий игрок оставшись в одиночку против соперников, взял матч-поинт. Казалось, mouz были настроены на победу в решающей карте при счете 10:5 в их пользу. И именно в тот самый момент Na`Vi проявили себя как лучшая команда мира. И тот, кто видел это, может с абсолютной уверенностью сказать, что видел восхождение новой звезды – лучшей команды мира. Возможно, эти желто-голубые монстры, затаившись, ждали как раз такого случая чтобы выйти из тени. Возможно, они окончательно закалились в огне и страсти того самого очень важного для них момента. Тогда украинским ребятам было нечего терять. Казалось, они смотрели в лицо заранее предначертанной судьбе, которая второй раз оставляла им роли поверженных противников на пути команды mouz к полуфиналу и тех, кто должен был смириться с навевающим смертельную скуку поражением. Казалось, тогда победа была плотно зажата в челюстях противника. Но вместо этого Na`Vi восстают из пепла и проходят в полуфинал.

Это был не тот полуфинал, о котором стоит долго рассуждать и спорить. Тогда Na`Vi встретились с EG (эта команда была тогда на пике формы, хотя стоит и отметить их тускловатую игру): в начале украинские ребята испытывали некоторые трудности, но все же сумели выиграть со значительным перевесом. К тому времени как команды начали играть вторую карту, все внимание зрителей и болельщиков уже было направленно на вторую игру полуфинала, где определялся противник Na`Vi в финале. В полуфинале Na`Vi запросто обошли команду, которая была просто фаворитом на победу, и показали себя как истинных претендентов на трон. Если на том турнире и были некоторые моменты снисходительности, понимания или же чрезвычайного почтения к «великим мира сего» в CS, то все было напрочь забыто в тот момент, когда Na`Vi обыграли американскую команду. markeloff показал миру, что на небосводе CS взошла еще одна звезда AWP, на голову выше любого другого игрока на этом турнире. Он продемонстрировал свой уникальный стиль игры, достаточно действенный чтобы методично отстреливать одного из самых величайших игроков всех времен - fRoD’а.

Несмотря на все это, перед финалом Na`Vi предстали не как потенциальные чемпионы, а скорее как быстро набирающая обороты команда, с которой должны были расправиться fnatic. Таким образом, fnatic смогли бы вернуть себе свое место на троне и доказать мировому CS-сообществу, что European Finals был лишь кратковременной паузой в их господстве. fnatic просто уничтожили SK в полуфинале днем раньше. А ведь от этого матча ждали игры на столько на равных, насколько это было возможно. Кроме GuX’a, который в свое время был основным элементом лучшего состава fnatic и который возглавлял SK в этом шведском дерби, именно fnatic оправдали ожидания и показали абсолютное превосходство во всех смыслах. Добавить крики f0rest’a «давай жги!» и сумасшедший темп отстрела игроков SK (казалось, будто винтовки вот-вот перегреются) делали коронацию старых королей просто неизбежной. На тот момент Na`Vi уже преодолели свой барьер под названием mouz, добились почета и признания своим выходом в финал и готовы были сделать еще один рывок перед тем, как откланяться с серебряными медалями на шее. На самом деле Na`Vi предстояло переписать свою судьбу вопреки всем ожиданиям.

Так как Na`Vi разбушевались в финале и показали такую же мощь как и в игре против mouz, fnatic’ам неожиданно пришлось спасать свою шкуру и отчаянно бороться за каждый раунд тут и там чтобы не дать украинцам открыть счет. Обе карты состояли из небольшой пригоршни очень важных моментов, в которых победитель мог бы взять раунд и выиграть серию. Потенциально fnatic могли проиграть обе карты, но у них было все хорошо до последнего момента. С другой стороны, у Na`Vi случались моменты, где им требовались герои, чтобы совершить прорыв на их тернистом пути к мировому чемпионству. markeloff продолжал играть, как подобает лучшему игроку в мире, а Zeus «читал» шведов все лучше и лучше. Это позволяло ему выбирать правильные стратегии (вне зависимости насколько странными они казались в то время), выигрывать раунды и обыгрывать fnatic в моменты их особой активности. Тем не менее, Na’Vi нужен был еще один готовый придти на помощь герой, ведь fnatic были четко настроены на победу.

ceh9 раскрылся в финальной игре и стал воплощением стиля Na`Vi в целом: смелый, удивительный, бодрый и подгоняемый жаждой победы. Акцент в команде всегда делался на markeloff’a и Edward’a, ведь у них было необходимый талант чтобы через некоторое время стать суперзвездами. Все остальное доставалось бывшему игроку Virtus.Pro Zeus’у, который руководил стратегиями, или starix’у, который завоевал хорошую репутацию благодаря своему опыту игры на украинской сцене.

Все считали ceh9`ю худшим игроком в Na`Vi, но благодаря выигранным им в финале раундам, его команда взошла на пьедестал и стала чемпионом. Играя как никогда в жизни, ceh9 «грыз зубами землю», не давая fnatic шансов на победу и подталкивая свою команду к вершине. Хотя все внутри переворачивалось при виде игры малоизвестного парня, который все убивал и убивал игроков fnatic, было удивительно смотреть, как он играл именно в тех раундах, которые окончательно «сломали хребет» fnatic (как раз после того, как эта команда вышла на финишную прямую). И вновь уровень CS на 10/10 превзошел в финале fnatic и их хорошую игру на 9/10. Сразу же появились темы по поводу новой эры состава fnatic, но это уже часть другой истории, которую мы отложим на другой раз.

Перспективы Na`Vi были все еще далеки от тех, которые есть у команды сейчас, несмотря на золото и победу в рамках крупнейшего турнира года. Но история не терпит сослагательных наклонений и все произошло благодаря mouz, которые сыграли хуже, чем на IEM European Finals, благодаря храбро сражающимся fnatic, и благодаря впечатляющей победе Na`Vi над шведами. Вопрос был в том, смогут ли на самом деле Na`Vi опять сыграть на таком невероятном уровне или же они «сольются» и расчистят дорогу для новых трофеев fnatic?
Несмотря на титул чемпионов, некоторые все еще не считали Na`Vi лучшей командой в мире. К Na`Vi все еще оставалось слишком много вопросов, а вот у fnatic отмечали множество позитивных сторон. markeloff лидировал и показывал такую сильную игру, которую не видели уже много лет. Может ли он на самом деле снова выступить так же? Edward был лучшим пистолетным игроком в мире и с удивительным постоянством творил такие вещи, от которых просто «отпадала челюсть». Сумеет ли он снова внести свою лепту в игру? Бесспорно, на гранд-финалах IEM Na`Vi показали свой лучший уровень и теперь им нужно спуститься на землю, не так ли?

Все карты, лишь несколько ответов

У турнира Arbalet Best of Four была аппетитно-привлекательная идея: собрать три команды из топ4 мира, добавить к ним потенциально опасную «темную лошадку» и заставить их играть все пять карт друг против друга. Теперь бы мы узнали имя самой лучшей команды. Если до этого Na`Vi просто «перло», или они сражались против слабо играющих команд, или им везло с картами, то теперь они наконец-то были бы разоблачены. Наконец-то мы бы узнали их настоящий уровень: в конце концов, они точно не смогли бы воспроизвести то, что они сделали на IEM, и подтвердить свой титул. Было бы слишком наивно ожидать разгадки формулы успеха уже на ближайшем турнире. Конечно, нельзя было пропустить это судьбоносное собрание всех наиболее респектабельных игроков, великолепно отыгрывающих свои роли. Для этого дела кому-то пришлось бы даже пропустить турнир, но попасть на Arbalet Best of Four.

Очевидно, Na`Vi так не считали, начав турнир с сокрушительной победы над SK со счетом 3:0 даже прежде, чем шведы успели выдохнуть. Ничья и поражение, которыми окончилась серия, больше выглядели как будто Na`Vi отпустили педаль газа – они уже бросили вызов другим участникам турнира. Этот вызов превратился в громовой и набирающий силу боевой клич, ведь Na`Vi просто поглотили души UNiTED в следующей серии, обыграв их со счетом 5:0. Неважно сколько важных раундов выиграли UNiTED, украинцы наступали и наступали, пока надежно не утвердились как лидеры турнира. Na`Vi точно знали что им нужно сделать с fnatic, чтобы занять первое место.

fnatic неубедительно сыграли с SK и набили об них шишки и теперь стали единственными, кто стоял на пути Na`Vi к победе. К сожалению, этот матч не дал ответы на все наши вопросы. Na`Vi снова играли как сумасшедшие на первой карте и благодаря этому выиграли турнир. Они задавили соперника и на второй карте, но потом все больше и больше теряли игру по ходу серии. Они все еще старались брать раунды и подбадривали друг друга, но все знали, лишь три карты отделяет их от празднования победы, вне зависимости от результата. Na`Vi убедительно выиграли Arbalet Best of Four, а поражение от fnatic все еще оставляло вопросы к команде. fnatic были единственными, кому нужна была победа над Na`Vi в финале.
markeloff снова стал не только лучшим игроком мира в рамках очередного турнире, но и «засветился» в другой номинации. Он выигрывал раунд за раундом в ситуациях, когда оставался один, карта за картой впечатлял своей игрой, вновь и вновь отстреливал противников с AWP, обнажая бреши в защите или тормозя атаки противников. Подобно ему, подтвердил свое прозвище «Пикассо пистолетных раундов» во время важных игр и Edward. Он не только закрепил титул лучшего игрока на пистолетах в мире, но и за один день проявил себя на уровне лучших игроков всех времен. Компанию очередным достижениям Na`Vi составило и тактическое мастерство Zeus`а: он читал соперников и направлял команду в ключевых раундах. ceh9 снова продемонстрировал свою энергию и волю, сумев перенести ее в игру. Это позволило ему брать невероятные раунды, что привело команду на вершину пьедестала. Еще был starix, один из самых тихих игроков на IEM, который своей великолепной игрой дополнил желто-голубого монстра Na`Vi.

Случай в Стокгольме

Na`Vi приехали на Arbalet Cup Europe в качестве явных фаворитов, в то время как многие хотели увидеть, как fnatic отыграются на родной земле. Или же посмотреть как SK выйдут из тени и попробуют повторить второе место на Best of 4, вернув, таким образом, себе конкурентоспособность. Однако было бы немного безумно ждать от команды превосходного выступления на третьем турнире подряд, где собрались топовые кланы. Тем не менее, в первой групповой стадии Na`Vi прошлись по командам как болгарка по ДВП, играя даже круче, чем раньше. Неужели Na`Vi нашли способ играть еще на более высоком уровне? Во второй групповой стадии игры были более напряженные, но команда все еще была начеку, чтобы добраться до финишной прямой.

Пока Na`Vi шли к финалу, который обещал наконец-то дать ответы на наши вопросы, там их уже ждали fnatic. Na`Vi снова казались непобедимыми, а вот fnatic получили несколько мотивирующих пинков, но все же дошли до своего третьего финала в 2010 году. Именно тут снова сказалась теория об уровнях игры: Na`Vi выбыли после полного разгрома на de_inferno, достаточно долго держались и благодаря своему «секрету» вытащили de_train, и потом рассыпались перед fnatic на de_dust2. Это была классическая игра fnatic в своей сильнейшей форме, в которой GeT_RiGhT проявил себя на новом уровне индивидуального мастерства в решающих моментах. Это был, уровень игры на 9/10, как минимум. У Na`Vi – что-то похожее на 8/10 или 7/10 в большинстве случаев, чем и не преминули воспользоваться fnatic с выгодой для себя.

Na`Vi так и не удалось подтянуть игру до своего топ-уровня выступлений на предыдущих турнирах – команда распалась под напором уверенной и сильной игры fnatic, которые только и ждут как бы растереть вас в порошок, если вы не будете играть иначе, чем просто блистательно. Тогда звезда Na`Vi не просияла и fnatic смогли пойти и занять свой трон. Но как это вписывается в изначальное заявление, о том, что Na`Vi на самом деле лучшая команда в мире?

Два звездных игрока Na`Vi, markeloff и Edward, творят вещи, которые не под силу еще ни одному игроку в мире на данный момент. Они оба попадали как минимум в топ5 лучших игроков на каждом их трех международных турниров года. Даже на турнирах, где их команда не побеждала. Таким образом, становится понятно, что для них это привычный уровень игры. Настолько уверенное выступление не случается в современном CS`е, если не говорить о лучших периодах в карьере neo и f0rest'а.

Выступление Na`Vi на Arbalet Cup Europe II было хуже или даже можно сказать, было провалом. Но даже в этом случае казалось, что их поражение было результатом обстоятельств: они проиграли единственной команде на том турнире, которая идеально подготовилась к игре против них и смогла сыграть на необходимом для победы уровне. Эта команда зажгла и сыграла на нужном уровне – как тогда, в случае с fnatic в финалах двух предыдущих турниров (прим. переводчика – автор снова говорит о теории уровней игры, из-за которой fnatic проиграли на IEM IV Europe немцам, а на IEM IV World Finals - украинцам). По результатам плей-офф Arbalet Cup Europe, одни fnatic достойны большого доверия, однако все еще есть вопросы, на которые нужно ответить. Сможет ли кто-то разгадать загадку Na`Vi, когда эта команда будет на вершине своего таинства и эффективности?

Заключительные заметки

Если рассматривать вопрос в историческом контексте, то в современном CS нет команд, которые лидируют на всех турнирах подряд подобно Na`Vi, вне зависимости от того, насколько хороша команда. Особенно в эпоху огромной конкуренции между топовыми кланами, где есть как минимум три команды, способные выиграть крупный турнир. Это не сравнится с господством команд прошлого, так как в современную эпоху существования великих команд, такое достижение значимо уже само по себе. Сейчас Na`Vi являются лучшей командой в мире и, конечно же, одной из самых великих команд всех времен. На сегодняшний день они доказали, что являются топовой командой и дали толчок для других кланов мира чтобы доказать свою способность к решению загадки Na`Vi тогда, когда это будет важнее всего.